1、印制自己名片时,注意自己的职务和头衔。随着英语的普及,双语名片增多,就更要注意职称正确。名片,英语里,称之为visiting card, calling card, name card或者直接称为card,是新朋友相互认识、自我介绍的最快有效的方法。交换名片是商业交往中必不可少的,并且在交换名片的过程中也有许多注意事项。
“主任”director和“经理”manager也是很常见的。
2、名片最好放在名片夹(name card holder)里,并且放在上衣胸口的口袋里,而不是裤子口袋。
4、递名片时,双手递上,正面要面向接受名片的人。 “This is my business card.” 这是我的名片。
如果你想得到对方的名片,而他并没有主动给,你可以请求的口吻说:“如果没有什么不方便的话,请您给我一张名片。”
英语表达可以说:
“Could I have your business card?”
“Would you give me your business card?”
随着计算机技术的迅猛发展,电子化的名片变得越来越流行, 交换变得越来越方便。利用手机名片识别软件,快速识别名片并转化成电子名片,同时生成个性化的电子名片示网页,从而可以快速分享和交换名片。下面的视频就很好的展现了2人,3人,5人,20人,甚至100人的交换名片的艺术方式。
处女座的Willy看这个视频真的是浑身舒爽啊!
看完视频才发现,原来这是一个广告视频。Eight是日本三三公司在2012年上线的名片管理应用,曾连续两年获得日本年度最佳App称号,在日本市场有超过百万的下载量。
因为大环境是日本,我们知道日本是一个非常注重文明礼仪的国家,及时是相互递交名片,也是如此。在日本,人们互换名片要注意:
1.用双手的大拇指和食指握住名片。递名片时,正面要面向接受名片的人。同时还要轻微鞠躬,即头微微低下。
2.接受名片的一方必须点头表示感谢,同时要以同样的方式递出自己的名片,接着要花一些时间仔细阅读名片上的内容。原因是:名片就是你的身份;它表明你是谁,是干什么的,以及你为谁工作——名片就是你的外表。
3.接下来,在适当的时候,在这些小小的仪式中每个人还要手举名片于自己胸前以便对方识别。
除日本外,在中东和许多东南亚国家,递名片时一定要用右手递上,永远不要用左手。(好好奇没有右手的残疾人怎么办?Willy臆想中……)
PS: Eight目前尚未推出汉化版本,在中国地区的应用商店暂时也搜索不到。除Eight外,名片全能王,经纬名片通等也都是不错的App。有需要的大家自己去下载体验。