QQ在线咨询
咨询热线
400-855-5990

绘本推荐|13本读了会让孩子爱上吃饭的绘本

2016-03-07朗悦英文学校

13 Picture Books That Might Actually Turn Your Kid Into A Good Eater

孩子不肯好好吃饭?这是一件多让人糟心的事情,有一个妈妈为了解决这个问题,就给女儿读了好多本和“吃”有关的绘本,然后奇迹就发生了。这位妈妈从中挑选了13本最棒的,是哪些呢?我们可以一起来看一下哦!

The Very Hungry Caterpillar by Eric Carle

The best part of this book is when the caterpillar goes on a crazy binge and eats through a piece of chocolate cake, an ice-cream cone, a pickle, a slice of Swiss cheese, a slice of salami, a lollipop, a piece of cherry pie, a sausage, a cupcake, and a slice of watermelon. Then he gets a stomachache. It’s okay though, because—spoiler alert—at the end he turns into a butterfly. 

这本书最棒的部分就是毛毛虫的大吃特吃,它从一块巧克力蛋糕,吃到一个甜筒,从一段腌黄瓜吃到腊肠,从棒棒糖吃到樱桃派,从香肠吃到纸杯蛋糕最后吃到西瓜。最后它胃疼了,但是没关系,因为—小剧透一下最后它变成蝴蝶啦!

A Little Bit of Soul Food by Amy Wilson Sanger


From Amy Wilson Sanger’s fabulous World Snacks series, this board book is all about a soul food family potluck—biscuits and gravy, grits, gumbo and fried chicken. The beautifully textured art is made of quilted fabrics. Super cool for toddlers. 

来自于Amy Wilson Sanger的世界零食系列。这本装帧书是关于一次家庭聚餐的灵魂食物:饼干、肉汁、粗燕麦粉、秋葵以及炸鸡。绗缝织物的纹理组成了精美的艺术。对于儿童来说真是太棒了!

Chicken Soup with Rice by Maurice Sendak


Most people know Maurice Sendak’s dreamy, surreal classic In the Night Kitchen, but this one is less-known and just as wonderful. Each month gets a weirdly sweet little poem about chicken soup with rice. “In March the wind blows down the door and spills my soup upon the floor. It laps it up and roars for more.”

大多数人都知道Maurice Sendak的梦幻超现实经典:《厨房之夜狂想曲》,但是这一本虽然没那么有名,但同样精彩。每个月都有一首关于鸡汤和米饭的甜蜜小诗。比如这一首:

“In March the wind blows down the door 

and spills my soup upon the floor. 

It laps it up and roars for more.” 

Blueberries for Sal by Robert McCloskey


Originally published in 1948, this book tells the story of a little girl who goes blueberry picking with her mom and hijinks ensue. Hijinks involving a bear. Everyone makes it out alive and gets to eat blueberries, so don’t worry. 

最早出版于1948年,这本书讲述了一个小女孩和她妈妈采蓝莓的故事,然后是一场狂欢,虽然狂欢里有啤酒,但是别担心,每个人都吃蓝莓。

Bee-Bim Bop! by Ho Baek Lee


A little girl helps her mom make the Korean rice dish bi bim bop and then the whole family sits down to eat. There’s even a bonus kid-friendly bi bim bop recipe at the end. Plus, it’s really fun to say bee! bim! bop! over and over again. 

小女孩帮助妈妈一起做韩国菜:拌饭,然后一家人坐下来一起享用。最后还有适合孩子吃的韩国拌饭食谱,而且,一起说bee! bim! bop!”很多遍还真是挺有趣的!

Stone Soup by Marcia Brown


This classic comes from an old French folktale about making a delicious soup with just a stone and some ingenuity. 

这部经典来自于一个法国民间故事,关于只用一块石头和心灵手巧制作一碗美味的汤。

Dragons Love Tacos by Adam Rubin


You DON’T want to see what happens when a dragon gets heartburn. 

你可能永远不想知道当一条龙得了胃绞痛之后发生的事。

Cloudy with a Chance of Meatballs by Judi Barrett


In the land of Chewandswallow, the weather is edible, which is great for a while, but then things get out of hand. (Ahem, climate change.) It’s fun to talk about what YOU would like to have fall from the sky.

在一个名叫斯沃罗夫的大陆上,天气是可食用的,虽然一开始很棒,但随后便失去了控制(嗯哼,气候变化)。谈论一下你想从天上得到什么确实非常有趣。

Sherry注:这个故事后来还被改编成了动画电影《美食从天而降》。

Bread and Jam for Frances by Russell Hoban


Frances is a little badger who only wants to eat bread and jam—until her mom starts serving her nothing but bread and jam for breakfast, lunch and dinner. 

Frances是一只小獾,她只想吃面包和果酱——直到她妈妈决定不论早饭、午饭还是晚饭只给她面包和果酱。

Chaat and Sweets by Amy Wilson Sanger


This sweet little board book for toddlers is all about Indian street food and snacks like papri chaat, idili and bhel puri. The collage-style art by author Amy Wilson Sanger (who has a whole World Snacks series) is gorgeous and fun. 

这本甜蜜又适合孩子的装帧书讲述了印度的街边食物和小吃,比如辣椒沙律,贝尔普里,这本由Amy Wilson Sanger制作的拼贴风格的艺术书当真非常有意思。

Green Eggs and Ham by Dr. Suess


They’re so good! So good, you see. 

绿色鸡蛋和火腿?它们其实很棒很棒!你看了就知道!

Gregory, The Terrible Eater by Mitchell Sharmat


Gregory is a goat. But instead of eating bottles and old shoes, like his parents, he only wants to eat junk food, like fish and carrots. Get it? 

Gregory是一只山羊,但是不像他父母那样,喜欢吃瓶子和旧鞋子,他喜欢吃垃圾食品,比如鱼和胡萝卜?好玩吧?

Strega Nona by Tomie dePaola


NEVER touch the magic pasta pot! 

永远不要去碰那个神奇的意大利面锅!

 

(整理翻译By 朗悦Sherry

微信号: LongwinEnglish
分享到:
  • 行政总部
    清扬路99号数码大厦7楼
    前台电话:85051909
  • 清扬校区
    清名东路298号清二大厦5楼
    前台电话:85053333
  • 东亭校区
    柏庄南路123号嘉柏大厦3楼
    前台电话:88200127
  • 春申校区
    春申路金马商城一楼 (凤凰城对面)
    前台电话:85050983
  • 滨湖校区
    建筑路1505号西园里小区439号
    前台电话:85055996
  • 桃源校区
    滨湖区梁溪路小桃源8号三楼
    前台电话:85055760
  • 蠡湖校区
    万科城市花园四区86-26-5号