QQ在线咨询
咨询热线
400-855-5990

奥斯卡结束了,这9本书火了!

2016-03-06朗悦英文学校

有些小说因畅销而改编成电影,反之亦然,鉴于电影对于图书销量的号召力,奥斯卡的间接影响足以成为图书畅销的保证。在1月份公布的各奖项奥斯卡提名名单中,与书相关的电影近20部,为历年之最,其中7部斩获小金人。美国buzzfeed网站在这份书单中推荐了9本值得一看的好书。


Now that the 2016 Academy Awards have been announced, it’s time to read the books the winning movies were based on or inspired by:

随着2016奥斯卡的各大奖项被宣布,是时候读一下这些书了,获奖电影都是基于这些书改编的:

1. Betrayal: The Crisis in the Catholic Church by The Investigative Staff of the Boston Globe


Betrayal is a book written by the real Spotlight team, the subject of the Best Picture-winning film, though the movie is not a direct adaptation — Spotlight’s Tom McCarthy and Josh Singer won for Best Original Screenplay.

《背叛》是一部由“聚焦”小组写的真实故事。《聚焦》这部斩获了最佳影片的电影,虽然不是直接改编自书中故事,但是“聚焦”小组的Tom McCarthy和Josh Singer赢得了最佳原创剧本奖。

2. The Revenant: A Novel of Revenge by Michael Punke


Leonardo DiCaprio won Best Actor for his performance in The Revenant, a film based on the book with the same name by Michael Punke. The Revenant’s Alejandro G. I?árritu and Emmanuel Lubezki also won Best Director and Best Cinematography, respectively.

Leonardo DiCaprio won Best Actor for his performance in The Revenant, a film based on the book with the same name by Michael Punke. The Revenant’s Alejandro G. I?árritu and Emmanuel Lubezki also won Best Director and Best Cinematography, respectively.小李子凭借在《荒野猎人》中的表现赢得了最佳男主角,这是一部根据Michael Punke同名小说改编的电影。《荒野猎人》的Alejandro G. I?árritu和Emmanuel Lubezki也同时获得了最佳导演和最佳摄影奖。

3. Room by Emma Donoghue


Brie Larson took home Best Actress for her role in Room, the film adaptation of Emma Donoghue’s novel of the same name.

Brie Larson took home Best Actress for her role in Room, the film adaptation of Emma Donoghue’s novel of the same name.Brie Larson凭借在《房间》中的角色获得最佳女演员,电影是由Emma Donoghue的同名小说改编的。

4. Strangers on a Bridge by James Donovan


Mark Rylance won Best Supporting Actor for his performance in Bridge of Spies, a film inspired by James Donovan’s Strangers on a Bridge.

Mark Rylance won Best Supporting Actor for his performance in Bridge of Spies, a film inspired by James Donovan’s Strangers on a Bridge.Mark Rylance凭借《间谍之桥》获得最佳男配角,改编自James Donovan的同名小说。

5. The Danish Girlby David Ebershoff


Alicia Vikander won Best Supporting Actress for her performance in The Danish Girl, based on the David Ebershoff novel.

Alicia Vikander won Best Supporting Actress for her performance in The Danish Girl, based on the David Ebershoff novel.Alicia Vikander获得最佳女配角,同名小说《丹麦女孩》是由David Ebershoff写的小说。

6. The Big Short: Inside the Doomsday Machine by Michael Lewis


Adam McKay and Charles Randolph won Best Adapted Screenplay for The Big Short, which was based on the book by Michael Lewis.

Adam McKay and Charles Randolph won Best Adapted Screenplay for The Big Short, which was based on the book by Michael Lewis.Adam McKay和Charles Randolph荣获最佳改编剧本,《太空头》基于Michael Lewis的同名小说改编。

And let’s not forget the nominees:

同时,我们也别忘了那些被提名者:

7. Brooklyn by Colm Tóibín


Brooklyn, based on the Colm Tóibín novel, was nominated for Best Picture, Best Actress (Saoirse Ronan), and Best Adapted Screenplay (Nick Hornby).

Brooklyn, based on the Colm Tóibín novel, was nominated for Best Picture, Best Actress (Saoirse Ronan), and Best Adapted Screenplay (Nick Hornby).基于同名小说改编的《布鲁克林》,有三项提名:最佳影片、最佳女主角(Saoirse Ronan),以及最佳改编剧本(Nick Hornby)。

8. The Martian by Andy Weir


Based on Andy Weir’s novel of the same name, The Martian was nominated for Best Picture, Best Actor (Matt Damon), Best Visual Effects, Best Sound Mixing, Best Production Design, and Best Adapted Screenplay (Drew Goddard).

Based on Andy Weir’s novel of the same name, The Martian was nominated for Best Picture, Best Actor (Matt Damon), Best Visual Effects, Best Sound Mixing, Best Production Design, and Best Adapted Screenplay (Drew Goddard).基于Andy Weir的同名小说改编的电影,《火星救援》获得最佳影片,最佳男主角(Matt Damon),最佳视觉效果,最佳音响效果,最佳艺术指导,最佳改编剧本(Drew Goddard)六项提名。

9. The Price of Salt, or Carol by Patricia Highsmith


Cate Blanchett was nominated for Best Actress for her performance in Carol, which was based on Patricia Highsmith’s novel, The Price of Salt, or Carol.

Cate Blanchett was nominated for Best Actress for her performance in Carol, which was based on Patricia Highsmith’s novel, The Price of Salt, or Carol.Cate Blanchett凭借《盐的代价》获得最佳女主角提名,也是由同名小说改编的。


(整理翻译By 朗悦Sherry

微信号: LongwinEnglish
分享到:
  • 行政总部
    清扬路99号数码大厦7楼
    前台电话:85051909
  • 清扬校区
    清名东路298号清二大厦5楼
    前台电话:85053333
  • 东亭校区
    柏庄南路123号嘉柏大厦3楼
    前台电话:88200127
  • 春申校区
    春申路金马商城一楼 (凤凰城对面)
    前台电话:85050983
  • 滨湖校区
    建筑路1505号西园里小区439号
    前台电话:85055996
  • 桃源校区
    滨湖区梁溪路小桃源8号三楼
    前台电话:85055760
  • 蠡湖校区
    万科城市花园四区86-26-5号
    前台电话:85054011