QQ在线咨询
咨询热线
400-855-5990

同种表情三星爱疯谷歌三种画风:谁最萌?

2015-11-13朗悦英文学校
表情符号对短信交流是一大福音。面对面交流时我们可能采用的手势、面部表情还有声调等细微的情感信息,都可以浓缩为卡通小脸儿来传达。但不同平台同一规格的表情呈现出来却大相径庭。



你或许觉得你说的是“这个很怪...",而你的朋友得到的却是我震惊了,吓尿!这样就会产生各种各样的误解。为助你轻松驾驭这些具潜在危险的跨平台社交信息的交互,如下是九大在苹果 (iOS 9.1)、谷歌(安卓 5)和三星(Galaxy S5)上有显著差异的表情符号。

1. GRIMACING

鬼脸


Apple: “Heh heh. This is awkward.”

苹果:“!嘿!这下尴尬了。

Google: “Aargh. I am so pissed right now.”

谷歌:“哼!我超不爽!

Samsung: “I am shocked and appalled!”

三星:“震呆,吓屎!


2. PERSEVERE

坚持不懈


Apple: “Oof. I’m trying.”

苹果:“唉。我还在努力。

Google: “Mmmmggmrmgm. I can’t even!”

谷歌:“... 臣妾做不到!”

Samsung: “Wellll hellooooo there, good looking…”

三星:“嗨,亲,看上去不错嘛...”


3. HUSHED


Apple: “Oh, dear. That is surprising.”

苹果:“哦,亲爱的,这个蛮出人意料的。

Google: “Not gonna say a word. Nope.”

谷歌:“保留意见,不予评论。

Samsung: “B-but, why?”

三星:“可是,为什么呢?


4. TIRED_FACE

倦怠的脸


Apple: “Waaaaaaahhhhh!”

苹果:“哇哇哇...!”

Google: “Trying … so … hard …”

谷歌:“努力中......难了...”

Samsung: “Exhausted … sad ... just…(*sigh*)”

三星:“精疲力竭......真心的...(叹气)”


5. SCREAM

尖叫


Apple: “Nooooooo!”

苹果:“~~~!”

Google: “My word! I do declare!”

谷歌:“我发誓!我声明!

Samsung: “The Dark Lord awaits the feast of my soul.”

三星:“黑魔王等着收我的命。


6. ANGRY

生气


Apple: “What the heck, dude.”

苹果:“什么鬼,老兄?”

Google: “I mad. Me no like.”

谷歌:“我去。我不喜欢。

Samsung: “So mad! (Not gonna cry, not gonna cry…)”

三星:“真心不爽!(不哭,不哭...)”


7. RAGE

盛怒


Apple: “No, really. What the effin’ heck, dude!”

苹果:“不对,不是这样。搞什么鬼啊,老兄!

Google: “Me hold ma bwef til you take dat back!”

谷歌:“我拒不改观,除非你把话收回!

Samsung: “Life has … no meaning.”

三星:“生命...没有意义的。


8. DISAPPOINTED_RELIEVED

大失所望_如释重负


Apple: “What? Really? Awww, man …”

苹果:“什么?真的?哦......”

Google: “Why me?! (*sniff*) Always me …”

谷歌:“为嘛是我?!(抽鼻子)老是我...”

Samsung: “Ho-leee crap! No way!”

三星:“我的天!想也别想!


9. HEART_EYES

满眼爱心


Apple: “Love it! Call me!”

苹果:“我就喜欢!电话我!

Google: “Hee hee (*hic*), dat’s reallll nice …”

谷歌:“嘻嘻,真的很贴心...”

Samsung: “Whoa … dude ... that’s like … love … universe … whoa …”

三星:“哇哦...老兄...真的是.........哇哦...”

微信号: LongwinEnglish
分享到:
  • 行政总部
    清扬路99号数码大厦7楼
    前台电话:85051909
  • 清扬校区
    清名东路298号清二大厦5楼
    前台电话:85053333
  • 东亭校区
    柏庄南路123号嘉柏大厦3楼
    前台电话:88200127
  • 春申校区
    春申路金马商城一楼 (凤凰城对面)
    前台电话:85050983
  • 滨湖校区
    建筑路1505号西园里小区439号
    前台电话:85055996
  • 桃源校区
    滨湖区梁溪路小桃源8号三楼
    前台电话:85055760
  • 蠡湖校区
    万科城市花园四区86-26-5号